Boite de recherches sur le déroulement /Box of a study on the process
12/2012 ~
11 Contents
12/2012 ~
11 Contents
Après la demonstration
Content 1
Dessins des flèches
Crayon sur 11papiers de A4 /Je dessine d’abord des flèches de manière spontanée.
/Drawings of the arrows
Pencil on 11 papers of A4 /Firstly,I draw the arrows spontaneously.
/矢印のデッサン
11のA4紙にクレヨン/ まず初めに、思いつくままにどんどん矢印を描いていく。
Content 2
Content 3
Content 4
Content 5
Content 6
Content 7
Content 8
Content 9
Content 10
Content 11
Depuis le 4 décembre 2012, deux parties d’une flèche se sont séparées. Une partie reste toujours dans une boîte comme un point de départ, une autre est partie en voyage. Je l’emporte partout : au supermarché, chez des amis, dans un train, au restaurant, au cinéma, au Japon etc... Et parfois elle a même été lancée comme un boomerang.
Je ne sais pas si elles vont se retrouver. Pour l’instant, l’une d’entre elles continue à voyager.
/Since 4 December 2012, two parts of an arrow are separated. One part still remains in the box like a starting point, another part is on a trip. I take it with me everywhere: to the supermarket, in my friend's home, in the train, to the restaurant, to the theaters, to Japan etc... And sometimes it was launched as a boomerang.
I do not know if they will find themself. For the moment, one of them continues to travel.
/2012年12月4日から、この矢印の二つの部分は離れたままだ。ひとつは箱の中に入ったまま、もうひとつは私のかばんで旅の途中。スーパー、友達の家、病院、映画館、飛行機に乗りフランス、日本、公園でブーメランのように飛び回ったり. . . この二つの部分がまた出会うのかは分からない。今のところ、片方は旅を続けている。
Je ne sais pas si elles vont se retrouver. Pour l’instant, l’une d’entre elles continue à voyager.
/Since 4 December 2012, two parts of an arrow are separated. One part still remains in the box like a starting point, another part is on a trip. I take it with me everywhere: to the supermarket, in my friend's home, in the train, to the restaurant, to the theaters, to Japan etc... And sometimes it was launched as a boomerang.
I do not know if they will find themself. For the moment, one of them continues to travel.
/2012年12月4日から、この矢印の二つの部分は離れたままだ。ひとつは箱の中に入ったまま、もうひとつは私のかばんで旅の途中。スーパー、友達の家、病院、映画館、飛行機に乗りフランス、日本、公園でブーメランのように飛び回ったり. . . この二つの部分がまた出会うのかは分からない。今のところ、片方は旅を続けている。