Landscape
2012, January
Poudre de craie, Punaise, Papiers(B5-A4) /Powder of chalk, Pins, Papers(B5-A4) /紙(B5-A4), チョークの粉, 画鋲
La poudre s’est simplement posée sur les feuilles qui sont fixées par deux punaises. Elles tremblent à la moindre vibration et se détend peu à peu. La poudre tombe, se disperse et s’envole.
/The powder is simply placed on papers which are fixed by two thumbtacks. They tremble with slightest vibration and lose resilience gradually. The powder fall, scatter and fly away.
/二つの画鋲で留められた紙の上に粉がのっている。少しの振動でも動き、日に日に弾力を失ってゆく紙から少しずつ粉は落ち、あちらこちらに飛び去ってゆく。
2012, January
Poudre de craie, Punaise, Papiers(B5-A4) /Powder of chalk, Pins, Papers(B5-A4) /紙(B5-A4), チョークの粉, 画鋲
La poudre s’est simplement posée sur les feuilles qui sont fixées par deux punaises. Elles tremblent à la moindre vibration et se détend peu à peu. La poudre tombe, se disperse et s’envole.
/The powder is simply placed on papers which are fixed by two thumbtacks. They tremble with slightest vibration and lose resilience gradually. The powder fall, scatter and fly away.
/二つの画鋲で留められた紙の上に粉がのっている。少しの振動でも動き、日に日に弾力を失ってゆく紙から少しずつ粉は落ち、あちらこちらに飛び去ってゆく。
